六枝特煜颀妇女创业中心

伊朗总统马哈茂德艾哈迈迪内贾德昨日宣布，将释放被该国扣留的全部名英国海军人员，扣留行动引起的争端由此结束。

内贾德表示，作为在复活节和逾越节“送给英国人民的一份礼物”，伊朗将释放自月日以来扣留在伊朗的英国水手和海军士兵。在内贾德发表讲话两天前，英国和伊朗政府加紧了外交努力，以化解这场危机。

内贾德的决定平息了一场争端。这场争端加剧了波斯湾的紧张局势，可能给英国首相托尼布莱尔的最后一段任期投下阴影，并且推高了油价。

声明发布后，纽约商交所原油期货合约午盘交易价格下跌美分，至每桶美元。该期货合约周二创下近一个月来的最大跌幅，下跌美元，收于每桶美元。

“当我们出于伊斯兰的怜悯之心去做事的时候，我们不期待任何回报，”内贾德表示。“尽管伊朗有权力、也有权利去审判这些英国军人，但伊朗将赦免他们。”在伊朗昨日做出这一惊人之举前，伊朗被绑架了两个月后获释的高级外交官贾拉尔沙拉菲在周二回到了德黑兰。另外，据伊朗官方新闻机构伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，伊朗政府将首次获准与今年月份在伊拉克被美军扣押的名伊朗人进行接触。美国表示，已收到一份希望允许伊朗领事接触这个人的“非正式”要求。但是，伊朗、美国和英国均已否认涉及名伊朗人的案件与英国水兵被扣留的案件之间存在联系。

英国《金融时报》葛瑞史麦丝、纳吉姆博佐尔格梅尔德黑兰、丹尼尔董贝伦敦报道

译者何黎